Regolamento del Gioco « GIOCO DELL’ESTATE 2017 »

Articolo 1. SOCIETÀ ORGANIZZATRICE La società L’Occitane Italia S.r.l. (di seguito “L’Occitane”), società a responsabilità limitata iscritta al registro delle imprese (REA) di Milano al numero 03241260961, con sede legale in Via San Gregorio, 12 - 20124 Milano organizza, dal 12 Giugno 2017 (ore 10.00) al 16 Giugno 2017 (23.59), come da condizioni di seguito riportate, un gioco (di seguito “gioco”) sul sito www.loccitane.it (di seguito “il Sito”).

Articolo 2. I PARTECIPANTI Il gioco, gratuito e senza obbligo d’acquisto, è disponibile per tutti i partecipanti maggiorenni che dispongano di accesso a internet e residenti in Italia (di seguito “i Partecipanti”), esclusi i dipendenti de L’Occitane e loro familiari, nonché i collaboratori legati alla preparazione e gestione del concorso.

Articolo 3. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE Dal 12 Giugno 2017 (10h) al 16 Giugno 2017 (23h59) Partecipazione al gioco sul sito. Per partecipare al gioco, il partecipante deve andare sul Sito ufficiale www.loccitane.it e ordinare dei prodotti (senza un minimo d’ordine) durante il periodo del gioco (è sottointeso che l’importo dell’acquisto non ha alcuna influenza sulle possibilità di vincita). Precedentemente all’ordine, il partecipante deve indicare nome, cognome, indirizzo email, indirizzo postale, civico e una password, nel caso di una creazione del proprio account o la sua e-mail e la password già in uso se dispone di un account creato in precedenza. L’iscrizione al gioco sarà valida quando il partecipante avrà validato il suo carrello. Il partecipante parteciperà automaticamente al gioco. Sono escluse altre modalità di partecipazione diverse da quella sopra descritta. Le partecipazioni fornite con delle informazioni incomplete o false o indicate dopo la data della fine del Gioco, verranno scartate. Partecipando a questo gioco, il partecipante accetta di ricevere un’email de L’Occitane in caso di vincita per informare della spedizione del premio all’indirizzo postale indicato al momento dell’ordine. I partecipanti si impegnano a trasmettere le informazioni corrette. In caso di infrazione del regolamento, la partecipazione potrà essere annullata con effetto retroattivo. In caso di successive modifiche ai dati inseriti durante la compilazione del modulo di partecipazione, lo stesso dovrà darne tempestiva informazione al Servizio Clienti, scrivendo a contatto@it.loccitane.com.

Articolo 4. DESIGNAZIONE DEL VINCITORE La designazione dei vincitori avrà luogo durante la settimana dal 03/07/2017 al 7/07/2017 e prenderà in considerazione gli ordini effettuati durante il periodo del gioco. La meccanica è la seguente: ogni ordine, effettuato sul sito, su 15, effettuati tra il 12 Giugno 2017 (ore 10) e il 16 Giugno 2017, vincerà un (1) Cestino di Bellezza (contenente 12 miniature in totale).

Esempio: gli ordini effettuati sul sito tra il 12 Giugno 2017 (ore 10) e il 16 Giugno 2017 (23h59) sono stati 300, i vincitori saranno 20 e saranno il quindicesimo, il trentesimo, il quarantacinquesimo e così via.

Articolo 5. COMUNICAZIONE DELLA VINCITA I vincitori saranno informati via e-mail (all’indirizzo utilizzato per il loro account sul sito) entro il 7 Luglio 2017 (ore 18) incluso. Articolo

6. ASSEGNAZIONE DEL PREMIO 6.1 I prodotti in palio per il Gioco sono i seguenti: Un massimo di 300 premi nominati « Cestini di Bellezza L’Occitane» sono in palio. Il «Cestino di Bellezza L’Occitane» del vincitore contiene: - 1 Crema Divine Immortelle: trattamento globale d’eccezione 4ml - 1 Crema Mani Amande 10ml - 1 Olio Struccante 30ml - 1 Crema Piedi Karité 30ml - 1 Crema Mani Karité 30ml - 1 Eau de Toilette Pivoine Flora 5ml - 1 Gel Doccia Fleur de Cerisiers 35ml - 1 Concentré de Lait Amande 20ml - 1 Olio Doccia Amande 35ml - 1 Crema Perfezionatrice Pivoine 8ml - 1 Spray per Cuscino Rilassante Aromachologie 15ml - 1 Latte Corpo Pétale de Fleurs de Cerisier 35ml Il valore delle 12 miniature e il loro cestino è pari a €50,50». Eventuali spese extra al di fuori di quelle sopra citate sono di responsabilità del vincitore del premio. La società organizzatrice di questo gioco si riserva il diritto di procedere alla verifica dell’età di ogni vincitore prima di consegnare il premio. Il premio in palio non potrà essere in nessun caso trasformato in denaro o essere sostituto da un altro cofanetto. L’Occitane non sarà ritenuta responsabile se una terza persona intercetta l’email e si attribuisce il premio. 6.2 Si specifica quanto segue: dal momento in cui il vincitore ha partecipato al Gioco sul sito, le offerte di cui ha beneficiato non potranno essere riutilizzate.

Articolo 7. RISPETTO DEL REGOLAMENTO Ogni violazione delle disposizioni del presente regolamento comporta l’esclusione d’ufficio del partecipante e in particolare delle persone iscritte più di una volta al Gioco o iscritte con pseudonimi diversi, ovvero che avranno fatto ricorso a qualsiasi altro mezzo fraudolento allo scopo di partecipare illegalmente al Gioco. L’Occitane si riserva il diritto di effettuare tutte le verifiche necessarie relativamente all’identità e all’indirizzo dei partecipanti. L’indicazione falsa o errata dell’identità o dell’indirizzo comporta l’eliminazione del partecipante. L’Occitane si riserva il diritto di escludere il o i partecipanti che non rispettano uno o più adempimenti previsti dal presente regolamento (indirizzo di posta elettronica falso, indirizzi di posta elettronica multipli per lo stesso partecipante, frode constatata ecc.), senza obbligo di avvisare il o i partecipanti inadempienti. L’Occitane si riserva il diritto di citare in giudizio i colpevoli di frode o di tentativo di frode. In caso di frode o di tentativo di frode accertata da parte di un vincitore che ha partecipato al Gioco, L’Occitane si riserva il diritto di non assegnargli il Premio.

Articolo 8. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI L’Occitane Italia S.r.l. sarà responsabile del trattamento dei dati personali comunicati nell’ambito dell’iniziativa. I dati personali, raccolti ai fini della presente iniziativa, sono necessari per la consegna dell’omaggio e possono essere utilizzati da L’Occitane per comunicare la vincita ai partecipanti e non per ringraziare i perdenti per la loro partecipazione. Essi saranno inoltre utilizzati per l’invio di informazioni e offerte commerciali relative al marchio L’Occitane solo alle persone che hanno spuntato la casella corrispondente (Desidero ricevere la newsletter L’Occitane). Le informazioni comunicate nell’ambito della partecipazione all’iniziativa saranno registrate nei file de L’Occitane destinati all’archiviazione dei dati personali. Ai sensi delle disposizioni di legge, qualsiasi persona che figura nei suddetti file ha il diritto di negare l’autorizzazione alla registrazione dei propri dati in un archivio informatico nonché del diritto di accesso e di rettifica di tali dati esercitabili dandone comunicazione al seguente indirizzo di posta elettronica contatto@loccitane.com o al seguente indirizzo postale: L'Occitane Italia s.r.l. - Via San Gregorio 12 - 20124 Milano

Articolo 9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ L’Occitane declina ogni responsabilità per ogni pregiudizio di qualsiasi natura (personale, fisica, materiale, finanziaria o di altro tipo) derivante dalla partecipazione di un individuo all’iniziativa, in particolare nel caso in cui il Sito non sia accessibile durante la durata dell’iniziativa. La partecipazione all’iniziativa sul Sito implica la conoscenza e l’accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet, in particolare per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per la consultazione, la richiesta o il trasferimento d’informazioni, l’assenza di protezione contro l’eventuale utilizzo fraudolento di alcuni dati, i rischi di contaminazione da eventuali virus circolanti in rete, i rischi di interferenze o sovraccarico della rete e di perdita dei dati. L’Occitane declina inoltre ogni responsabilità riguardante le conseguenze della connessione dei partecipanti all’iniziativa tramite il Sito. L’Occitane non potrà essere ritenuta responsabile in caso di cattivo funzionamento del Sito e/o dell’iniziativa in relazione a un determinato browser utilizzato. Pertanto non potrà essere richiesto dai partecipanti nessun risarcimento danni a tale titolo. Più in generale, L’Occitane declina ogni responsabilità per quanto segue: • qualsiasi danno derivante dai servizi consultati sul Sito e, in generale, dalle informazioni e/o dai dati diffusi sul Sito stesso; • qualsiasi errore nella trasmissione e/o nella ricezione dei dati e/o delle informazioni tramite internet mobile; • l’eventuale perdita di messaggi di posta elettronica e, più in generale, qualsiasi perdita di dati derivante dalla partecipazione all’iniziativa; • qualsiasi difetto di funzionamento dei software e, in particolare, del Sito; • qualsiasi danno o cattivo funzionamento in conseguenza di virus, bug informatici, anomalie e problemi tecnici; • qualsiasi danno causato al computer del partecipante; • qualsiasi problema tecnico, relativo all’hardware o al software, indipendentemente dalla natura, che impedisca o limiti la possibilità di partecipare all’iniziativa o danneggi il sistema informatico del partecipante. L’omaggio offerto nell’ambito dell’iniziativa non è in alcun caso rimborsabile o scambiabile in qualsiasi forma né per qualsiasi motivo. Nel caso in cui sia impossibile consegnare il lotto previsto, L’Occitane si riserva il diritto di sostituire l’omaggio con uno dello stesso valore, senza che tale sostituzione possa dare origine a un eventuale reclamo. Non potrà essere fatto valere contro L’Occitane nessun reclamo o ricorso relativo all’omaggio o alla sua assegnazione. L’Occitane declina ogni responsabilità in particolare nell’ipotesi in cui, per qualsiasi motivo, la presente iniziativa venga modificata, ritardata, interrotta o annullata. Durante l’iniziativa potranno essere eventualmente pubblicate, in particolare in caso di forza maggiore, delle clausole aggiuntive al presente regolamento che saranno considerate come allegati allo stesso. L’iniziativa sarà annullata in caso di forza maggiore senza che i partecipanti abbiano il diritto di richiedere un eventuale risarcimento danni a tale titolo.

Articolo 10. ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO La partecipazione all’iniziativa implica l’accettazione integrale del presente regolamento.

Articolo 11. VERTENZE Il presente regolamento è disciplinato dalla normativa italiana vigente. Ogni difficoltà pratica di applicazione o interpretazione del presente regolamento, in mancanza di un accordo amichevole, sarà sottoposta ai tribunali competenti.