Regolamento di partecipazione al test di soddisfazione per la Crema Divine 

(di seguito "Test")

 

L'Occitane en Provence desidera mettere in commercio nel settembre 2013 un nuovo prodotto « Crema Divine»

A tal fine, un test di soddisfazione sarà effettuato in anteprima per ottenere il parere di 30 tester precedentemente identificate.

 

Articolo 1. SOCIETA’ ORGANIZZATRICE

 

La società Relais L'Occitane Ltd. (di seguito "L'Occitane" o "Relay L'Occitane Ltd."), iscritta al registro di Commercio e delle Società di Manosque con il numero 317 097 350, la cui sede legale si trova a ZI St Maurice 04100 Manosque (di seguito "L'Occitane"), ha individuato i clienti per testare il suo nuovo prodotto " Crema Divine" 50 ml (di seguito "Tester").

 

Articolo 2. I PARTECIPANTI

 

L'Occitane invierà una e-mail a cinquanta (30) Tester per invitarli (qui di seguito "Invito") a partecipare a questo test. Ogni tester dovrà dare la sua approvazione entro 5 giorni dal ricevimento dell’e-mail per confermare la partecipazione al test ("Tester Partecipante").

 

Article 3. MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE

 

La partecipazione avverrà secondo il seguente calendario:

- Ricevuta di Invito ai Tester (21 luglio 2013)

- Conferma di partecipazione da parte dei Tester e invio della scheda di iscrizione debitamente compilata (21 luglio 2013)

 

Questi due passi convalidano automaticamente la partecipazione dei Tester Partecipanti al Test.

 

- Invio di un flacone di Crema Divine 50 ml (di seguito "Prodotto") (tra il 22 e il 26 luglio 2013)

- Uso del Prodotto da parte dei Tester entro quattro (4) settimane dal ricevimento dello stesso

 

Ciascun Tester Partecipante s’impegna a utilizzare il prodotto secondo le indicazioni per l'uso impartite da L'Occitane.

 

- Invio della recensione del Prodotto da parte di ciascun Tester Partecipante entro il 04/09/2013 e secondo i termini e le condizioni dell'articolo 11, dal titolo "Autorizzazione".

 

La recensione deve essere compresa tra le 10 e le 100 parole.

 

La partecipazione implica l'accettazione piena ed incondizionata dei termini e delle condizioni contenute nel presente regolamento, nel modulo di iscrizione e nell’Autorizzazione.

 

Qualsiasi modulo discrizione che non comprenda tutte le informazioni di cui sopra non sarà considerato valido. Il Tester Partecipante s’impegna a completare modulo d’iscrizione on-line e ad inviare informazioni accurate. In caso di un cambio d’indirizzo, il Tester Partecipante dovrà comunicare le nuove coordinate via e-mail al seguente indirizzo: contatto@loccitane.com

 

I Tester Partecipanti sono avvisati che sarà presa in considerazione una e una sola partecipazione e che ci può essere un solo Tester Partecipante per famiglia.

 

Articolo 4. RISPETTO DELLE REGOLE

 

Qualsiasi violazione, fraudolenta o meno, stabilita o presunta, a discrezione ragionevole di L'Occitane, delle disposizioni del presente regolamento comporterà la cancellazione d’ufficio della partecipazione del Tester Partecipante. L'Occitane si riserva il diritto di apportare tutte le necessarie verifiche riguardanti l'identità e l'indirizzo dei Tester Partecipanti. Ogni identità o indirizzo falsi comporteranno l'eliminazione della partecipazione.

 

L'Occitane si riserva il diritto di rimuovere il(i) Tester Partecipanti(i) che non abbia(no) incontrato uno o più obblighi contenuti nel presente regolamento, senza l’obbligo di avvertire il Tester Partecipante in difetto. L'Occitane si riserva il diritto di perseguire chiunque abbia compiuto una frode o abbia tentato di farlo.

 

Articolo 5. PRODOTTO TESTATO

 

In cambio della partecipazione al Test, ogni Tester Partecipante riceverà un Prodotto.

Il valore del Prodotto è di 79 €. Questo valore viene fornito solo come indicazione.

 

Articolo 6. CONSEGNA DEL PRODOTTO

 

Ai sensi dell'articolo 3 del presente documento, L'Occitane invierà, a proprie spese e ogni Tester Partecipante, il Prodotto.

 

Qualsiasi errore di battitura o mancanza nell'indirizzo e nell'identità del Tester Partecipante liberano L’Occitane dalla responsabilità della consegna.

 

In ogni caso, qualunque sia la causa, L'Occitane non sarà responsabile in caso di mancato ricevimento del Prodotto da parte di un Tester Partecipante.

 

L'Occitane non invierà, in ogni caso, che un solo prodotto ad ogni Tester Partecipante.

 

Articolo 7. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

 

Tutta l'elaborazione dei dati personali forniti tramite il modulo di partecipazione come viene effettuata sotto la responsabilità di Relais L'Occitane SARL.

 

I dati personali raccolti durante la partecipazione sono necessari per la partecipazione stessa.

 

Le informazioni fornite nel contesto della partecipazione saranno incluse nei registri di L'Occitane dei dati personali.

 

In conformità ai sensi di legge, ogni persona in questi file ha il diritto di opporsi, su richiesta e gratuitamente, all’inclusione in un registro di dati relativi a fini di commercializzazione diretta e il diritto di accesso e di rettifica di tali dati, che possono essere esercitati contattando l’indirizzo e-mail contatto@loccitane.com

 

 

Articolo 8. LIMITE DI RESPONSABILITA’

L'Occitane non può essere ritenuta responsabile dei danni di qualsiasi natura (personale, fisica, materiale, finanziaria o altro) derivanti dalla partecipazione.

Più in generale, L'Occitane declina ogni responsabilità per, tra le altre cose:

perdita di posta elettronica e, più in generale, qualsiasi perdita di dati durante la partecipazione;

 • qualsiasi supporto tecnico, materiale e logistico di qualsiasi tipo che abbia impedito o limitato la possibilità di partecipare ad un Tester Partecipante.

 

I prodotti non sono rimborsabili o sostituibili in nessuna forma e per nessun motivo. Nessuno scambio può essere effettuata, neanche in caso di una somma di denaro pari al valore del prodotto.

 

In caso di impossibilità di consegna del Prodotto, anche in caso di fuori stock, L'Occitane si riserva il diritto di annullare il Test. Qualsiasi rivendicazione o azione in relazione a qualsiasi mancata consegna del prodotto non potrà essere indirizzata a L'Occitane.

 

L'Occitane non si assume alcuna responsabilità e sopratutto non potrà essere considerata responsabile nell’ipotesi che, per qualsiasi motivo, la partecipazione dovesse essere modificata, rinviata, interrotta o annullata. Clausole aggiuntive al presente regolamento potranno eventualmente essere pubblicati in casi di forza maggiore. Queste saranno considerate come allegati al presente regolamento.

 

La partecipazione potrà essere annullata in caso di forza maggiore, senza che i partecipanti possano pretendere alcun indennizzo a tale riguardo.

 

Articolo 9. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’

 

In caso di mancata osservanza delle dovute precauzioni, L'Occitane declina ogni responsabilità per gli effetti indesiderati c causati a causa dell'uso del Prodotto.

 

Articolo 10. CONTROVERSIE

 

Il presente regolamento è soggetto al diritto francese. Le difficoltà pratiche di applicazione o l'interpretazione del presente regolamento, in mancanza di un accordo amichevole, saranno sottoposte al tribunale competente.

 

Articolo 11. AUTORIZZAZIONE

 

Il Tester Partecipante autorizza la società Relais L'Occitane Ltd. (di seguito "L'Occitane" o "Relay L'Occitane Ltd."), iscritta al registro di Commercio e delle Società di Manosque con il numero 317 097 350, la cui sede è ZI St Maurice 04100 Manosque, a sfruttare, riprodurre e diffondere la sua opinione sul prodotto testato " Crema Divine", alle condizioni descritte di seguito.

 

Tale autorizzazione è concessa a titolo gratuito e per l’intera commercializzazione di " Crema Divine" di L'Occitane. Il Tester Partecipante non possono in alcun modo discutere del lancio della linea Crema Divine L'Occitane prima della data ufficiale di commercializzazione del prodotto " Crema Divine"e degli altri prodotti della linea sui mercati francesi e internazionali e dichiara di aver preso tutte le precauzioni necessaria ad evitare la divulgazione e la comunicazione oltre che con i rappresentanti L’Occitane. E 'anche proibito cedere, a terzi alla presente autorizzazione, i diritti di proprietà intellettuale sul bando inviato e bisogna rinunciare a qualsiasi uso della propria recensione diverso da quello previsto nel modulo della presente autorizzazione.

 

Il Tester Partecipante garantisce di essere l’unico possessore dei diritti economici e morali d’autori sulla recensione pubblicata di cui cede qui i diritti.

Protegge quindi completamente azienda L'Occitane contro tutte le rivendicazioni e pretese di terzi per i diritti di proprietà della recensione pubblicata.

 

L'Occitane si riserva il diritto di non pubblicare / utilizzare la recensione inviata, senza dover motivare tale decisione.

 

La recensione, se selezionata da L'Occitane, sarà gestita da quest'ultima e da qualsiasi terzo di sua scelta, quali i suoi distributori a fini esclusivamente promozionali e commerciali di L’Occitane, delle sue attività e/o del suo prodotto “Crema Divine”.

 

La cessione dei diritti sulla recensione pubblicata garantisce il suo uso in tutti i paesi, su tutti i materiali di comunicazione in tutte le lingue, tutti i formati, i colori, con qualsiasi leggenda e senza limitazioni di quantità qualsiasi supporto utilizzato, come:

 

Press Kit

 

Display, Poster, qualsiasi luogo.

 

P.L.V. (espositori, manifesti, opuscoli, frontoni, fontane, stand tester, podi, ecc., senza che questo elenco non esaustivo)

 

Pubblicazioni cartacee e digitali su tutti i media (imballaggi, astucci e scatole, kit e altri gift with purchase, brochure, mailing, cataloghi, record di formazione, carta intestata, cartoline, buste, ...)

 

Tutti gli usi Web / Internet comprendenti ma non limitati a: siti internet e in particolare il mini-sito " Crema Divine" incorporato nel sito e-commerce "L'Occitane", la scheda prodotto di " Crema Divine" sul sito web dell’azienda l'Occitane, la rete Internet L’Occitane e di terzi al presente contratto responsabili della commercializzazione di prodotti L'Occitane, inclusi i distributori, rivenditori, agenti di vendita e concessionari, ecc., social network (come ad esempio facebook) ecc.
Multimedia: tutti i formati